1
00:00:01,000 --> 00:00:03,639
Le programme suivant contient
un langage fort,

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,800
et des scènes que certains téléspectateurs pourraient
trouver pénible.

3
00:00:30,520 --> 00:00:33,679
Le Royaume-Uni est sous pression
suite au naufrage

4
00:00:33,680 --> 00:00:35,799
d'un navire russe
dans les eaux britanniques,

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,600
susciter des accusations
que la Grande-Bretagne est à blâmer.

6
00:00:39,880 --> 00:00:43,159
Alerte radar.
Un missile de croisière récupéré.

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,599
Donne-moi ta main. Courir!

8
00:00:47,600 --> 00:00:51,879
La Russie a attaqué le Royaume-Uni
dans une vague de frappes de missiles meurtrières.

9
00:00:51,880 --> 00:00:55,160
Nous sommes, en effet,
en état de guerre avec la Russie.

10
00:00:55,960 --> 00:00:58,439
Nous devons être absolument sûrs
dont nous avons affaire maintenant

11
00:00:58,440 --> 00:00:59,559
des pertes massives.

12
00:00:59,560 --> 00:01:02,279
Le niveau de choc
et la panique est incroyable.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,520
C'est une décision de vie ou de mort
que nous prenons.

14
00:01:06,200 --> 00:01:10,159
Nous en avons actuellement un en activité
destroyer de défense aérienne.

15
00:01:10,160 --> 00:01:11,959
Un seul vaisseau.

16
00:01:11,960 --> 00:01:15,559
Vous ne pouvez pas appeler Washington
à chaque fois

17
00:01:15,560 --> 00:01:17,279
il y a un problème en Europe.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,959
Nous avons reçu
un ultimatum des Russes.

19
00:01:19,960 --> 00:01:22,719
Leurs termes sont :
Les alliés de l’OTAN cessent de nous aider

20
00:01:22,720 --> 00:01:25,359
et que nous démissionnons tous en tant que Cabinet.

21
00:01:25,360 --> 00:01:26,880
C'est un piège.

22
00:01:27,520 --> 00:01:32,680
Je veux m'assurer que nous les frappons
avec toute la force possible.

23
00:01:33,920 --> 00:01:38,560
Vous avez mon autorisation
frapper Kaliningrad et Mourmansk.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,639
Il y a 40 secondes. Tuez prêt. TAC.

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,799
Arme éloignée.

26
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
20 secondes.

27
00:02:12,400 --> 00:02:16,440
Premier ministre, l'attaque contre
Les cibles russes ont réussi.

28
00:02:17,440 --> 00:02:20,679
À Mourmansk, le sous-marin a frappé
une station radar,

29
00:02:20,680 --> 00:02:22,159
qui est hors d'action,

30
00:02:22,160 --> 00:02:25,519
et une installation de communication et de planification
sur la base aérienne

31
00:02:25,520 --> 00:02:27,440
avec quelques logements pour le personnel navigant.

32
00:02:28,240 --> 00:02:31,640
Cela aura tué
Personnel militaire russe.

33
00:02:32,720 --> 00:02:35,239
Et l'attaque aérienne sur Kaliningrad

34
00:02:35,240 --> 00:02:39,639
a frappé le siège de
la flotte de la mer Baltique avec succès,

35
00:02:39,640 --> 00:02:43,159
endommagé et peut-être coulé deux navires,

36
00:02:43,160 --> 00:02:45,160
un une frégate
et un un navire de débarquement.

37
00:02:45,920 --> 00:02:48,679
Nous avons perdu un avion.
Un typhon n'est pas revenu.

38
00:02:48,680 --> 00:02:51,919
Je pense que c'est très hautement improbable
le pilote a survécu.

39
00:02:51,920 --> 00:02:53,560
Mais nous n’avons pas cela confirmé.

40
00:02:54,400 --> 00:02:57,599
Envisageriez-vous cette opération
avoir réussi ?

41
00:02:57,600 --> 00:03:00,519
Donc, à mon avis, les deux missions
ont connu un grand succès.

42
00:03:00,520 --> 00:03:02,679
Et plus encore,
ça aura montré aux Russes

43
00:03:02,680 --> 00:03:06,119
que nous sommes capables de frapper
installations militaires importantes

44
00:03:06,120 --> 00:03:07,359
sur lesquels ils comptent.

45
00:03:07,360 --> 00:03:10,439
Et l'inconvénient est, bien sûr,
ça aura vraiment fait mal.

46
00:03:10,440 --> 00:03:12,200
Ouais.
Bien sûr, ils répondront.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,479
Avons-nous une idée...

48
00:03:15,480 --> 00:03:18,559
Monsieur le Premier ministre, j'ai une mise à jour,
euh, ce qui pourrait être important.

49
00:03:18,560 --> 00:03:21,919
Il semble que
les plus hauts dirigeants russes

50
00:03:21,920 --> 00:03:27,679
ont quitté Moscou
sécuriser les installations dans l'Oural,

51
00:03:27,680 --> 00:03:30,319
qui est une forteresse
bunker souterrain qu'ils utilisent

52
00:03:30,320 --> 00:03:32,040
en cas d'escalade nucléaire.

53
00:03:33,240 --> 00:03:37,040
Cela peut avoir des implications,
bien sûr, pour la suite.

54
00:03:38,080 --> 00:03:40,439
CDS, quelle est votre lecture
de la situation ?

55
00:03:40,440 --> 00:03:41,999
Monsieur, nous sommes absolument clairs.

56
00:03:42,000 --> 00:03:43,879
Pourquoi déménagerais-tu
votre haute direction ?

57
00:03:43,880 --> 00:03:48,679
C'est soit un message
ou c'est potentiellement une préparation

58
00:03:48,680 --> 00:03:51,920
pour eux, recourir à l'usage
d'armes de destruction massive.

59
00:03:55,640 --> 00:03:59,359
Pouvons-nous juste ralentir
l'escalade dans cette discussion ?

60
00:03:59,360 --> 00:04:04,559
Il est sûrement impensable que
ils lanceraient une arme nucléaire.

61
00:04:07,160 --> 00:04:09,799
C'est vrai, mais je pense
à tout le moins,

62
00:04:09,800 --> 00:04:12,119
nous avons évidemment besoin
prendre des mesures similaires ici.

63
00:04:12,120 --> 00:04:14,799
Nous devons évacuer,
euh, ce bâtiment maintenant...

64
00:04:14,800 --> 00:04:17,200
Allez. Aller. Par là.
...et rendez-vous dans un endroit sécurisé.

65
00:04:30,880 --> 00:04:34,439
Une escalade dramatique ce soir
alors que la Grande-Bretagne lance

66
00:04:34,440 --> 00:04:37,079
ce qu'ils décrivent
comme des grèves proportionnées

67
00:04:37,080 --> 00:04:39,320
sur des cibles militaires en Russie.

68
00:04:41,400 --> 00:04:44,959
Une décision qui, selon les responsables, vise
à affaiblir la capacité de Moscou

69
00:04:44,960 --> 00:04:46,439
pour attaquer.

70
00:04:46,440 --> 00:04:50,159
Rapport de journalistes indépendants
de lourdes pertes,

71
00:04:50,160 --> 00:04:53,799
tandis que la RAF confirme
un de ses avions Typhoon

72
00:04:53,800 --> 00:04:57,200
a été perdu, avec un pilote
toujours porté disparu.

73
00:04:59,400 --> 00:05:02,919
Alors que les dirigeants mondiaux appellent à la prudence
et appelle à la retenue,

74
00:05:02,920 --> 00:05:05,040
l’attention se tourne vers Moscou.

75
00:05:06,760 --> 00:05:10,479
La question principale
pour les commandants britanniques, c'est,

76
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
que fera ensuite la Russie ?

77
00:05:33,840 --> 00:05:38,720
Je dois nous rappeler à tous ce que
une situation terrible dans laquelle nous nous trouvons actuellement.

78
00:05:39,600 --> 00:05:43,399
Et nous devons revoir
que font exactement les Russes

79
00:05:43,400 --> 00:05:46,359
avec ce dernier mouvement
à leur bunker nucléaire.

80
00:05:46,360 --> 00:05:50,479
Cela pourrait être une préparation pour le
c'est très, très pire de la part des Russes.

81
00:05:50,480 --> 00:05:52,799
Mais nous devons être clairs
que les Russes essaient

82
00:05:52,800 --> 00:05:54,759
pour déranger nos esprits aussi.

83
00:05:54,760 --> 00:05:57,720
Ce que nous ne devons pas faire, c'est
se précipite automatiquement vers le jugement.

84
00:05:58,760 --> 00:06:01,199
Écoutez, Premier ministre,
en ce moment,

85
00:06:01,200 --> 00:06:04,679
il n'y a aucune preuve que
ils vont s'intensifier

86
00:06:04,680 --> 00:06:08,239
aux armes nucléaires
ou quelque chose de ce genre.

87
00:06:08,240 --> 00:06:11,840
Ce que nous savons cependant, c'est que
ils vont encore nous frapper.

88
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
Et nous devons être prêts à cela.

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,319
Monsieur le Premier ministre, c'est le moment
où nous devons réessayer...

90
00:06:24,320 --> 00:06:26,879
Mm-hmm.
...pour voir s'il y en a

91
00:06:26,880 --> 00:06:29,720
voie diplomatique pour cela.

92
00:06:30,800 --> 00:06:32,639
Juste un point, Monsieur le Premier Ministre.

93
00:06:32,640 --> 00:06:34,559
Si tu regardes le chemin
que c'est...

94
00:06:34,560 --> 00:06:38,479
a déjà augmenté et le
probabilité d'une nouvelle escalade,

95
00:06:38,480 --> 00:06:41,239
c'est le moment pour
les Américains doivent mettre une vraie pression

96
00:06:41,240 --> 00:06:42,999
aux Russes de l'arrêter,

97
00:06:43,000 --> 00:06:45,439
dans leur propre intérêt,
pas pour nous aider.

98
00:06:45,440 --> 00:06:48,519
Je pense que nous devons...
Nous devons parler aux Américains.

99
00:06:48,520 --> 00:06:50,799
Pour les États-Unis, pourquoi c'est, euh...

100
00:06:50,800 --> 00:06:52,919
si contre-productif pour leur-

101
00:06:52,920 --> 00:06:56,239
à leurs propres intérêts, c'est que
tout ce que ça dit au monde

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,639
et leurs ennemis c'est cette crédibilité
est abattu,

103
00:06:58,640 --> 00:07:01,239
et la chose même qu'ils
prétendre se soucier de,

104
00:07:01,240 --> 00:07:04,199
ce qui n'a pas
une guerre qui s'intensifie,

105
00:07:04,200 --> 00:07:05,919
ils ont échoué sur tous les fronts.

106
00:07:05,920 --> 00:07:07,159
Penny a raison.

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,159
Je pense qu'il s'agit de dire
à eux,

108
00:07:09,160 --> 00:07:11,639
c'est une situation
cela dégénère au point,

109
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
tu ne peux pas t'en éloigner et...
Et que voulons-nous qu’ils fassent ?

110
00:07:14,360 --> 00:07:17,319
Un mot du président de
les États-Unis y mettraient fin.

111
00:07:17,320 --> 00:07:18,599
Un mot.

112
00:07:18,600 --> 00:07:20,119
Ce que nous demandons...
Ce serait le cas.

113
00:07:20,120 --> 00:07:23,119
... faire, c'est ceci,
reconnaître que la Russie nous a frappé,

114
00:07:23,120 --> 00:07:27,839
nous avons riposté, mais pour dire
pour la Russie, ça suffit.

115
00:07:27,840 --> 00:07:29,999
Faites de lui un artisan de la paix.
Faites de lui le grand homme.

116
00:07:30,000 --> 00:07:31,879
Permettez-lui d’avoir le contrôle.

117
00:07:31,880 --> 00:07:35,679
Nous voulons qu'il croie
que c'est son combat.

118
00:07:35,680 --> 00:07:37,639
Et si ça veut dire
qu'il s'attribue le mérite

119
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
pour avoir apporté cette paix,
alors qu'il en soit ainsi.

120
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
Mettons les Américains en jeu.

121
00:07:44,880 --> 00:07:47,239
Secrétaire d'État,
Secrétaire à la Défense,

122
00:07:47,240 --> 00:07:49,000
merci pour votre temps.

123
00:07:50,200 --> 00:07:52,439
Je veux te dire sincèrement,

124
00:07:52,440 --> 00:07:56,639
nous ne demandons pas aux États-Unis
de l'Amérique à entrer en guerre.

125
00:07:56,640 --> 00:07:59,959
Nous demandons respectueusement
les États-Unis d'Amérique

126
00:07:59,960 --> 00:08:02,759
pour nous aider à arrêter une guerre,

127
00:08:02,760 --> 00:08:06,399
être le artisan de la paix
dans cette situation.

128
00:08:06,400 --> 00:08:10,359
Eh bien, je veux te rappeler
lors de notre dernier appel...

129
00:08:10,360 --> 00:08:14,199
Je t'ai dit de démissionner.
Nous vous avons dit de désamorcer la situation.

130
00:08:14,200 --> 00:08:17,559
Euh, tu as pris exactement
la route opposée.

131
00:08:17,560 --> 00:08:19,799
Quand tu frappes profondément la Russie,

132
00:08:19,800 --> 00:08:23,479
tu ne l'es plus
la partie attaquée.

133
00:08:23,480 --> 00:08:25,519
Vous êtes un co-escalator.

134
00:08:25,520 --> 00:08:28,479
Et pour utiliser l'un des
tes mots britanniques,

135
00:08:28,480 --> 00:08:32,839
Je suis vexé, d'accord ?
Et c'est pour le dire très poliment.

136
00:08:32,840 --> 00:08:34,799
Ouais, j'ai deux ou trois choses.

137
00:08:34,800 --> 00:08:37,200
Tout d'abord, avez-vous les gens
tu as perdu la tête ?

138
00:08:41,200 --> 00:08:45,599
Je veux dire, comment se passe une provocation
censé faciliter le processus ?

139
00:08:45,600 --> 00:08:47,079
Que se passe-t-il ensuite ?

140
00:08:47,080 --> 00:08:49,159
Pensez-vous que les Russes
je vais juste rester là

141
00:08:49,160 --> 00:08:51,039
et laisser Mourmansk exploser en enfer ?

142
00:08:51,040 --> 00:08:54,239
Ils ont des actifs nucléaires
dans ce domaine, pour l'amour du Christ.

143
00:08:54,240 --> 00:08:57,719
Monsieur le Secrétaire, le Royaume-Uni
a riposté

144
00:08:57,720 --> 00:08:59,599
de manière proportionnée.

145
00:08:59,600 --> 00:09:02,440
Les Russes nous disent
une histoire très différente.

146
00:09:03,280 --> 00:09:06,120
La structure de commandement
déménage à l’est de l’Oural.

147
00:09:07,400 --> 00:09:10,279
Voici ce que nous sommes-
nous y réfléchissons en ce moment.

148
00:09:10,280 --> 00:09:13,079
Notre peuple est profondément préoccupé
concernant les déversements,

149
00:09:13,080 --> 00:09:16,439
le danger de l'erreur
dans une situation

150
00:09:16,440 --> 00:09:19,560
où nous parlons
deux puissances nucléaires.

151
00:09:21,440 --> 00:09:23,879
Que vous disent vos études
sur le nombre de victimes

152
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
ça va arriver alors ?

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,879
Notre priorité absolue est la paix,
et de prendre du recul par rapport au gouffre.

154
00:09:31,880 --> 00:09:34,839
Ce que nous voulons, c'est une désescalade,

155
00:09:34,840 --> 00:09:38,799
mais tu l'as conduit jusqu'à un endroit
là où aucun de nous ne voulait que ça aille,

156
00:09:38,800 --> 00:09:41,760
et tu nous as tous mis
dans une position terrible.

157
00:09:42,720 --> 00:09:47,200
Faisons notre travail
sans autre provocation.

158
00:09:57,400 --> 00:09:58,760
Cela s'est bien passé.

159
00:10:02,480 --> 00:10:05,199
De toute évidence, les Américains sont
notre plus grand espoir en ce moment,

160
00:10:05,200 --> 00:10:07,480
mais jusqu'à présent,
ils n'ont eu aucun succès.

161
00:10:08,800 --> 00:10:14,160
Si l'Amérique ne négocie pas la paix,
quelle autre option avons-nous ?

162
00:10:15,000 --> 00:10:16,439
Qu'allons-nous faire ?

163
00:10:16,440 --> 00:10:18,799
Et, Monsieur le Premier Ministre,
c'est important,

164
00:10:18,800 --> 00:10:21,719
en plus des nations
que nous avons déjà,

165
00:10:21,720 --> 00:10:23,719
La France et l'Allemagne ont déclaré

166
00:10:23,720 --> 00:10:26,119
qu'ils resteront là
pour l'assistance militaire.

167
00:10:26,120 --> 00:10:27,240
Super.

168
00:10:28,040 --> 00:10:31,599
Obtenir ces grandes puissances européennes
à bord est énorme.

169
00:10:31,600 --> 00:10:34,119
Nous voulons que la diplomatie prévale,

170
00:10:34,120 --> 00:10:37,199
mais nous devons aussi être préparés

171
00:10:37,200 --> 00:10:41,519
de sorte que si cette attaque survient,
nous ne serons pas en retrait.

172
00:10:41,520 --> 00:10:45,159
Je suis d'accord, nous devons maintenir
la pression sur la Russie

173
00:10:45,160 --> 00:10:47,239
aussi longtemps qu'ils continuent
pour faire ça,

174
00:10:47,240 --> 00:10:49,639
les poussant à y mettre fin.

175
00:10:49,640 --> 00:10:53,279
Nous devons nous rappeler que c'est un
pays qui n'a pas pu vaincre l'Ukraine

176
00:10:53,280 --> 00:10:55,199
pendant toutes ces années.

177
00:10:55,200 --> 00:10:56,599
Et maintenant nous avons...

178
00:10:56,600 --> 00:10:58,119
Plus tard que nous le souhaitions,

179
00:10:58,120 --> 00:11:01,039
mais nous avons réussi à combiner
et rassemblez de nombreux alliés.

180
00:11:01,040 --> 00:11:02,759
Ouais.
C'est une messagerie.

181
00:11:02,760 --> 00:11:06,279
Le but n’est pas seulement
avoir un combat de plus en plus grand.

182
00:11:06,280 --> 00:11:08,279
Non.
C'est sûrement

183
00:11:08,280 --> 00:11:12,239
pour nos alliés en Europe,
notamment la France et l'Allemagne,

184
00:11:12,240 --> 00:11:15,239
dire à la Russie,
cela est devenu incontrôlable et arrêtez-vous.

185
00:11:15,240 --> 00:11:17,719
Euh, Richard-Il y a une question que nous
il faut cependant y réfléchir.

186
00:11:17,720 --> 00:11:19,920
Comment la Russie va-t-elle voir cela ?

187
00:11:31,800 --> 00:11:34,719
Un moment marquant aujourd'hui
pour le gouvernement britannique

188
00:11:34,720 --> 00:11:38,439
comme deux des plus puissants d'Europe
les militaires annoncent leurs plans

189
00:11:38,440 --> 00:11:40,240
rejoindre la guerre contre la Russie.

190
00:11:41,120 --> 00:11:43,639
Le Royaume-Uni espère
sa force accrue,

191
00:11:43,640 --> 00:11:46,639
soutenu par la France et l’Allemagne,
dissuadera la Russie.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,679
Malgré les avertissements selon lesquels en frappant
cibles à proximité

193
00:11:49,680 --> 00:11:53,120
de la flotte nucléaire russe,
le Royaume-Uni a franchi une ligne rouge.

194
00:12:01,480 --> 00:12:04,199
La France et l'Allemagne sont désormais
nous soutenant contre la Russie.

195
00:12:04,200 --> 00:12:06,519
Écoute, tu pourrais penser
c'est une bonne chose. Je ne sais pas.

196
00:12:06,520 --> 00:12:08,799
Je ne vais pas mentir, je ne pense pas
c'est une bonne chose du tout.

197
00:12:08,800 --> 00:12:10,960
Je pense juste qu'il y a plus de problèmes maintenant.
C'est plus la guerre.

198
00:12:12,560 --> 00:12:15,039
Donc, Ange, l'Allemagne et
La France s'est jointe au combat.

199
00:12:15,040 --> 00:12:16,839
Cela semble être une très bonne nouvelle
en ce moment.

200
00:12:16,840 --> 00:12:18,359
Oui, c'est vrai, Tom.
Mais rappelez-vous,

201
00:12:18,360 --> 00:12:21,199
si l'objectif global de la Russie est
briser l'alliance de l'OTAN,

202
00:12:21,200 --> 00:12:22,999
ils n'ont pas encore réussi.

203
00:12:23,000 --> 00:12:25,599
C'est vrai, l'Amérique ne s'est pas ralliée
pour nous aider encore,

204
00:12:25,600 --> 00:12:28,679
mais avec de grands alliés européens
et l'Ukraine à bord,

205
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
c'est sûrement une réponse beaucoup plus importante

206
00:12:30,640 --> 00:12:32,479
que ce que la Russie
aurait anticipé.

207
00:12:32,480 --> 00:12:34,439
Alors, quelle est la prochaine étape de Moscou
bouge alors, Ange ?

208
00:12:34,440 --> 00:12:37,079
Pensez-vous qu'ils ressentiront
coincé dans un coin en ce moment ?

209
00:12:37,080 --> 00:12:40,559
Eh bien, vous devez entrer dans le
état d’esprit de ce président russe.

210
00:12:40,560 --> 00:12:43,679
Qu'il recule à ce stade,
Je veux dire, c'est impensable.

211
00:12:43,680 --> 00:12:46,400
Je pense que nous avons peut-être réussi
le point de non-retour.

212
00:13:06,120 --> 00:13:08,479
Donc, je pense qu'il y a
il y a un équilibre, n'est-ce pas ?

213
00:13:08,480 --> 00:13:11,519
Euh, à propos de savoir si oui ou non
nous croyons que

214
00:13:11,520 --> 00:13:15,159
être vu comme étant préparé

215
00:13:15,160 --> 00:13:18,559
signifie que les Russes
se sentir sous pression

216
00:13:18,560 --> 00:13:21,919
parce qu'ils nous voient ainsi que nos alliés
en leur faisant pression.

217
00:13:21,920 --> 00:13:25,359
Puis-je intervenir ? je suis désolé,
J'ai une mise à jour. Et je suis...

218
00:13:25,360 --> 00:13:28,279
J'ai peur, comme dans les mises à jour précédentes,
ce n'est pas une bonne nouvelle.

219
00:13:28,280 --> 00:13:31,639
Imagerie et SIGINT,
le renseignement électromagnétique,

220
00:13:31,640 --> 00:13:35,839
indique les préparatifs russes
pour les grèves à grande échelle,

221
00:13:35,840 --> 00:13:38,839
qui incluent le mouvement
et l'armement

222
00:13:38,840 --> 00:13:41,399
du système d'arme suivant.

223
00:13:41,400 --> 00:13:43,519
Premier ministre,
à partir d'images satellite,

224
00:13:43,520 --> 00:13:46,639
nous voyons ce qu'on appelle
un lanceur-érecteur transporteur,

225
00:13:46,640 --> 00:13:52,119
qui est un système de lancement de missile
chargé dans une installation ferroviaire

226
00:13:52,120 --> 00:13:55,440
à Krichev et en mouvement.

227
00:13:57,920 --> 00:14:03,439
La deuxième image montre
ce train voyageait vers le nord

228
00:14:03,440 --> 00:14:05,720
à travers la région de Mourmansk.

229
00:14:06,520 --> 00:14:10,879
L’évaluation du renseignement militaire
c'est que la Russie bouge

230
00:14:10,880 --> 00:14:15,559
au moins un intermédiaire
Système de missile balistique Oreshnik

231
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
à la péninsule de Kola.

232
00:14:18,600 --> 00:14:20,879
Et la péninsule de Kola,
indiqué sur la carte,

233
00:14:20,880 --> 00:14:25,399
est significatif
parce qu'un missile placé là

234
00:14:25,400 --> 00:14:26,920
peut atteindre le Royaume-Uni.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,639
L'Oreshnik est
le dernier système de missiles russe.

236
00:14:34,640 --> 00:14:37,479
C'est hypersonique,
donc il voyage à Mach 10.

237
00:14:37,480 --> 00:14:40,079
Donc les missiles qui ont été
tiré sur l'Ukraine

238
00:14:40,080 --> 00:14:43,959
ont eu plusieurs explosifs
des ogives dessus.

239
00:14:43,960 --> 00:14:48,360
C'est une double capacité. Cela peut être
conventionnel ou il peut être nucléaire.

240
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
Et nous devons être vraiment clairs
à ce sujet. Cela peut être l’un ou l’autre.

241
00:14:54,080 --> 00:14:58,479
Quel est le temps entre
l'ordre de lancement étant émis

242
00:14:58,480 --> 00:15:00,439
et l'impact de ce missile ?

243
00:15:00,440 --> 00:15:01,760
22 minutes.

244
00:15:03,040 --> 00:15:05,600
Et nous n'avons rien
cela peut abattre ça.

245
00:15:09,320 --> 00:15:12,879
Il y a des échos incroyables ici
dans ce dernier renseignement

246
00:15:12,880 --> 00:15:15,119
d'entre eux utilisant exactement
les mêmes armes,

247
00:15:15,120 --> 00:15:18,039
exactement le même genre de cibles
comme ils l'ont fait en Ukraine.

248
00:15:18,040 --> 00:15:19,239
Mm-hmm.

249
00:15:19,240 --> 00:15:21,759
Selon vous, quelles sont les chances
est-ce que les Russes pourraient

250
00:15:21,760 --> 00:15:26,599
en fait mettre une ogive nucléaire
sur ce missile ?

251
00:15:26,600 --> 00:15:28,800
je pense que c'est très petit,
mais je ne peux pas l'exclure.

252
00:15:35,240 --> 00:15:36,640
Monsieur le Premier ministre, nous...

253
00:15:37,240 --> 00:15:39,719
J'espère que Richard a raison,

254
00:15:39,720 --> 00:15:42,799
mais si c'est le cas
une ogive nucléaire,

255
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
quel dommage va-t-on
de ces armes le font ?

256
00:15:46,440 --> 00:15:48,919
Voilà donc l’énigme.
Ouais.

257
00:15:48,920 --> 00:15:53,719
La Russie a donc une tactique
les armes nucléaires là où elles se trouvent...

258
00:15:53,720 --> 00:15:56,680
Je vais utiliser ce mot avec précaution,
localement dévastateur.

259
00:15:57,440 --> 00:16:01,559
Par souci d'argumentation,
Destruction nucléaire à l’échelle d’Hiroshima.

260
00:16:01,560 --> 00:16:03,319
Cela faisait 15 kilotonnes.
Ouais.

261
00:16:03,320 --> 00:16:05,399
Ceux-ci peuvent être plus gros.
Cela pourrait être de 15 à 50.

262
00:16:05,400 --> 00:16:06,639
Mais...
Hiroshima ?

263
00:16:06,640 --> 00:16:10,599
Hiroshima ?
Oui. Une ville est donc détruite.

264
00:16:10,600 --> 00:16:13,399
Jésus.
Donnez-nous un, vous savez, qu'est-ce que...

265
00:16:13,400 --> 00:16:15,879
Qu'est-ce que cela ferait à Inverness ?

266
00:16:15,880 --> 00:16:18,759
Donc, Inverness est le genre de taille
de cible

267
00:16:18,760 --> 00:16:22,440
qui sera détruit
par une arme nucléaire tactique.

268
00:16:23,920 --> 00:16:27,879
Mais ce dont nous ne parlons pas
est une arme stratégique,

269
00:16:27,880 --> 00:16:31,399
même si, comme vous le savez,
La Russie en a beaucoup,

270
00:16:31,400 --> 00:16:34,719
où tu cherches
à la destruction à la fois

271
00:16:34,720 --> 00:16:39,640
de Birmingham, Manchester,
Liverpool, Leeds et autres.

272
00:16:40,440 --> 00:16:42,200
Un destructeur de pays.

273
00:16:44,600 --> 00:16:46,400
Une arme nucléaire tactique.

274
00:16:47,160 --> 00:16:49,239
C'est comme un coup de semonce nucléaire.

275
00:16:49,240 --> 00:16:52,479
Et la vie à la campagne disparaîtrait
en avance à peu près

276
00:16:52,480 --> 00:16:54,120
partout ailleurs sans être inquiété.

277
00:16:54,880 --> 00:16:58,559
La Russie sait
nous n'avons pas ces armes.

278
00:16:58,560 --> 00:17:01,119
Nous n'avons pas
une réponse nucléaire tactique.

279
00:17:01,120 --> 00:17:02,479
Mm-hmm.

280
00:17:02,480 --> 00:17:05,559
Nous n'avons que des armes stratégiques
de destruction massive.

281
00:17:05,560 --> 00:17:08,879
Donc, le défi ici, à mon avis,

282
00:17:08,880 --> 00:17:14,439
est de savoir si, si la Russie recourait
à l'utilisation d'une arme nucléaire tactique,

283
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
ils/elles assumeraient

284
00:17:16,560 --> 00:17:20,199
que tu n'escaladerais pas
à l'utilisation d'armes stratégiques,

285
00:17:20,200 --> 00:17:21,800
à l'aide d'un missile Trident.

286
00:17:22,800 --> 00:17:25,519
Monsieur le Premier ministre, puis-je simplement
injecter un peu de réalisme ici ?

287
00:17:25,520 --> 00:17:28,079
Euh, les armes nucléaires, et,

288
00:17:28,080 --> 00:17:30,239
tu sais, tu peux utiliser
le mot tactique,

289
00:17:30,240 --> 00:17:32,199
nous parlons toujours
sur les armes nucléaires,

290
00:17:32,200 --> 00:17:35,599
n'ont pas été utilisés
depuis Hiroshima et Nagasaki.

291
00:17:35,600 --> 00:17:40,359
Et nous avons eu une série
de guerres très, très graves

292
00:17:40,360 --> 00:17:45,399
partout dans le monde où les nations
ont été armés nucléaires

293
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
et j'ai échoué, heureusement,
d'utiliser des armes nucléaires.

294
00:17:50,480 --> 00:17:54,119
Toutes les preuves jusqu'à présent
qu'ils ne vont pas

295
00:17:54,120 --> 00:17:56,600
d'utiliser ce genre d'armes.
Mais...

296
00:17:57,960 --> 00:18:01,079
...si cela dégénère et que nous commençons
pour obtenir de nouvelles informations à travers

297
00:18:01,080 --> 00:18:02,879
que leur position change,

298
00:18:02,880 --> 00:18:05,719
ce Cabinet a besoin
une vision extrêmement claire

299
00:18:05,720 --> 00:18:08,479
parce que tu auras des moments
décider

300
00:18:08,480 --> 00:18:12,000
qu'est-ce que tu vas
faire en réponse.

301
00:18:13,040 --> 00:18:15,719
Je veux juste ajouter une chose
d'un point de vue communication.

302
00:18:15,720 --> 00:18:18,439
Nous ne savons évidemment pas exactement
ce que la Russie va faire.

303
00:18:18,440 --> 00:18:21,840
Je suis juste conscient que
c'est en train de s'intensifier. Les gens sont...

304
00:18:22,520 --> 00:18:25,839
... je suis juste en train d'anticiper
ce qui va suivre.

305
00:18:25,840 --> 00:18:29,599
La question que les gens se posent maintenant
la question fait rage sur les réseaux sociaux,

306
00:18:29,600 --> 00:18:32,760
"Allons-nous vers l'utilisation
des armes nucléaires ? »

307
00:18:36,360 --> 00:18:40,160
Ouais, vous tous, je n'ai jamais vu
cela au cours de mes 22 années de vie.

308
00:18:42,400 --> 00:18:44,279
Alors que la crise s'intensifie,

309
00:18:44,280 --> 00:18:47,879
rapports de pillage et de civils
les troubles sont répandus.

310
00:18:50,560 --> 00:18:53,079
Tandis que les groupes de bénévoles
ont surgi

311
00:18:53,080 --> 00:18:55,079
pour s'approvisionner
aux plus vulnérables.

312
00:18:55,080 --> 00:18:57,559
Ceci est juste un message
à tous les gens qui ont saccagé

313
00:18:57,560 --> 00:18:58,919
l'eau au supermarché.

314
00:18:58,920 --> 00:19:00,839
S'il vous plaît, pensez à
les autres personnes là-bas.

315
00:19:00,840 --> 00:19:02,959
Il y a des personnes âgées
qui ont besoin d'eau.

316
00:19:02,960 --> 00:19:05,680
Il y a des familles qui ont des enfants
qui ont besoin d'eau.

317
00:19:06,400 --> 00:19:09,759
Les ports de Douvres, Harwich
et Hull sont dans le chaos

318
00:19:09,760 --> 00:19:11,799
avec des milliers de personnes essayant
monter à bord des ferries

319
00:19:11,800 --> 00:19:14,199
alors que les gens se bousculent
quitter le pays.

320
00:19:14,200 --> 00:19:17,599
Je veux juste emmener ma famille
et prends juste

321
00:19:17,600 --> 00:19:19,720
jusqu'à la campagne.

322
00:19:30,280 --> 00:19:33,519
Premier ministre, je veux juste appeler
baisse un peu le- le-

323
00:19:33,520 --> 00:19:35,359
la rhétorique nucléaire ici.

324
00:19:35,360 --> 00:19:39,879
Il est donc beaucoup plus probable que la Russie
livrer un-

325
00:19:39,880 --> 00:19:42,359
une attaque conventionnelle,

326
00:19:42,360 --> 00:19:45,279
donc missiles balistiques et de croisière
au Royaume-Uni

327
00:19:45,280 --> 00:19:48,200
en au moins les mêmes chiffres
que nous avons vu auparavant.

328
00:19:49,720 --> 00:19:53,160
Et ne vous y trompez pas,
cela pourrait être complètement dévastateur.

329
00:19:54,400 --> 00:19:56,319
Je suis d'accord avec l'analyse du CDS,

330
00:19:56,320 --> 00:20:00,559
mais nous avons une fenêtre de
opportunité en ce moment

331
00:20:00,560 --> 00:20:06,000
pour essayer de dissuader cette attaque
et dissuader toute agression future.

332
00:20:06,760 --> 00:20:12,039
La bonne réponse de notre part est de :
Je pense, augmenter nos options

333
00:20:12,040 --> 00:20:14,119
pour une réponse conventionnelle.

334
00:20:14,120 --> 00:20:17,679
Avons-nous votre permission
pour produire cette liste de cibles

335
00:20:17,680 --> 00:20:20,159
et préparez-vous avec
nos alliés doivent-ils réagir ?

336
00:20:20,160 --> 00:20:21,400
Oui.

337
00:20:26,120 --> 00:20:27,799
J'ai tous vos messages.

338
00:20:27,800 --> 00:20:30,360
je n'ai pas pu répondre,
mais nous avons...

339
00:20:32,320 --> 00:20:35,239
Ce qu'il nous faut maintenant construire
pour le secrétaire d'État

340
00:20:35,240 --> 00:20:37,999
sont les options de ciblage
du prochain tour

341
00:20:38,000 --> 00:20:40,599
de frappes militaires
avec nos alliés européens.

342
00:20:40,600 --> 00:20:43,719
Je pense que les nations qui seront
capable de nous aider le plus rapidement

343
00:20:43,720 --> 00:20:48,999
ce sera la Finlande avec des F-35,
et, je suppose, la Norvège.

344
00:20:49,000 --> 00:20:51,600
En plus de l'Allemagne et de la France ?
Correct.

345
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
Je vais lui envoyer un message.
Je vais d'abord lui envoyer un message.

346
00:20:56,040 --> 00:20:57,760
D'ACCORD. Je vais faire ça.

347
00:21:01,360 --> 00:21:04,479
On peut aller sur le site d'Oreshnik,
parce que le jeu de tir TLAM que nous avons utilisé

348
00:21:04,480 --> 00:21:06,719
pour ce package initial
est toujours au sommet.

349
00:21:06,720 --> 00:21:08,799
Et le tireur TLAM est-il à portée ?
Nous...

350
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
- Oui.
- Oui?
- Ouais. - OK.

351
00:21:15,880 --> 00:21:17,839
Monsieur le Premier Ministre, si vous me le permettez,

352
00:21:17,840 --> 00:21:21,079
nous connaissons ce train
avec les plates-formes de lancement Oreshnik

353
00:21:21,080 --> 00:21:23,760
est arrivé dans la péninsule de Kola.

354
00:21:24,840 --> 00:21:27,279
Mon conseil est que nous envoyons
un message pour eux

355
00:21:27,280 --> 00:21:30,159
en le détruisant avec
un missile d'attaque terrestre Tomahawk.

356
00:21:30,160 --> 00:21:32,799
Maintenant, il y a des complications
en faisant ça.

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,159
Ce n'est pas l'OTAN.

358
00:21:34,160 --> 00:21:37,559
Il faudra du temps pour orchestrer.
Environ 24 heures.

359
00:21:37,560 --> 00:21:39,959
Je pense que le vice-premier ministre
peut être inquiet

360
00:21:39,960 --> 00:21:41,719
c'est ce que nous faisons
s'intensifie,

361
00:21:41,720 --> 00:21:43,439
mais je ne veux pas
mets des mots dans ta bouche.

362
00:21:43,440 --> 00:21:46,319
Non, je... je suis inquiet.
Comment l’Amérique va-t-elle voir cela ?

363
00:21:46,320 --> 00:21:48,919
- Mm-hmm.
- Nous avons demandé à l'Amérique d'être un artisan de la paix.

364
00:21:48,920 --> 00:21:52,399
Cette action nous met-elle fondamentalement
revenir à la position

365
00:21:52,400 --> 00:21:53,640
de l'agresseur ?

366
00:21:54,840 --> 00:21:58,039
Je connais le vice-premier ministre
a des inquiétudes concernant la messagerie

367
00:21:58,040 --> 00:22:00,919
aux États-Unis, mais je pense
c'est dans notre intérêt

368
00:22:00,920 --> 00:22:05,439
pour nous mettre davantage dans
aux commandes de cette situation.

369
00:22:05,440 --> 00:22:09,319
Quoi... Eh bien, je pense que si j'ai raison,
CDS, ce que vous faites, c'est demander

370
00:22:09,320 --> 00:22:11,559
pour obtenir l'autorisation de se préparer à cela,

371
00:22:11,560 --> 00:22:14,319
mais que cette action
n'aura pas lieu avant 24 heures.

372
00:22:14,320 --> 00:22:15,799
Donc, à tout le moins,

373
00:22:15,800 --> 00:22:18,759
nous avons un auto-imposé
Fenêtre de 24 heures pour la diplomatie.

374
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
C'est tout à fait vrai.

375
00:22:21,520 --> 00:22:23,759
Une des vertus de la puissance aérienne

376
00:22:23,760 --> 00:22:26,119
c'est qu'il peut être désactivé
dans des délais très brefs.

377
00:22:26,120 --> 00:22:28,799
Ce qui ne peut pas être fait est construit
dans des délais très brefs.

378
00:22:28,800 --> 00:22:31,160
Vous ne pouvez pas l'évoquer comme ça.
Mais je ne peux pas l'évoquer.

379
00:22:32,240 --> 00:22:34,960
Et nous devons espérer
ils ne se lancent pas avant cette date.

380
00:22:36,800 --> 00:22:40,039
Ce matin, l'Europe
est debout épaule contre épaule

381
00:22:40,040 --> 00:22:42,679
avec le Royaume-Uni.
Les responsables militaires sont arrivés

382
00:22:42,680 --> 00:22:45,840
lors d'une opération aérienne majeure de l'OTAN
centre en Allemagne.

383
00:22:46,720 --> 00:22:50,239
La base est à la pointe de la technologie
complexe chargé de défendre

384
00:22:50,240 --> 00:22:54,119
L'espace aérien européen vu du ciel
et les attaques de missiles.

385
00:22:54,120 --> 00:22:57,039
Le vaisseau amiral français Charles de Gaulle
porte-avions

386
00:22:57,040 --> 00:23:00,239
a également été repéré
en mer du Nord,

387
00:23:00,240 --> 00:23:03,879
son pont est chargé
avec les avions de combat Rafale.

388
00:23:03,880 --> 00:23:07,799
Cette démonstration publique de force pourrait-elle
être conçu pour ramener la Russie

389
00:23:07,800 --> 00:23:09,959
à la table des négociations ?

390
00:23:09,960 --> 00:23:14,120
Ou l’Europe se dirige-t-elle vers
une confrontation bien plus dangereuse ?

391
00:23:21,600 --> 00:23:25,079
Nous continuerons donc à travailler
avec des chinois et d'autres pour essayer

392
00:23:25,080 --> 00:23:27,079
et façonner l'environnement

393
00:23:27,080 --> 00:23:29,559
pour que les Russes n'attaquent pas
nous... Monsieur, mise à jour.

394
00:23:29,560 --> 00:23:31,200
Merci.

395
00:23:32,480 --> 00:23:34,039
Euh, plus de nouvelles.

396
00:23:34,040 --> 00:23:37,319
C'est juste, euh, en train de lire
ceci maintenant, Monsieur le Premier Ministre.

397
00:23:37,320 --> 00:23:41,839
Le président russe a désormais
Je suis allé à la télévision pour annoncer

398
00:23:41,840 --> 00:23:44,359
que la Russie a soulevé
son niveau de menace nucléaire

399
00:23:44,360 --> 00:23:47,160
à plein
dans leur système d'alerte national...

400
00:23:49,320 --> 00:23:51,759
...qui est le plus élevé possible
niveau,

401
00:23:51,760 --> 00:23:55,119
ce qui signifie un nucléaire complet
mobilisation militaire.

402
00:23:57,760 --> 00:24:00,719
Le président du
La Fédération de Russie a soulevé

403
00:24:00,720 --> 00:24:04,359
les forces nucléaires du pays
au plus haut niveau possible.

404
00:24:04,360 --> 00:24:06,719
Préparation nucléaire complète.

405
00:24:06,720 --> 00:24:11,119
Cela signifie des forces nucléaires
ont été placés en alerte maximale

406
00:24:11,120 --> 00:24:13,360
et sont prêts à frapper.

407
00:24:20,160 --> 00:24:25,000
Premier ministre...
c'est une décision importante, euh.

408
00:24:25,880 --> 00:24:29,839
La paranoïa n'est jamais loin
la surface avec les dirigeants russes,

409
00:24:29,840 --> 00:24:33,960
mais, euh... mais en faisant ça
à ce stade, cela semble vraiment inquiétant.

410
00:24:34,720 --> 00:24:37,559
Ils font monter la barre,
mais ce faisant,

411
00:24:37,560 --> 00:24:41,319
cela indique également que la montée
en bas de cette position

412
00:24:41,320 --> 00:24:43,199
ça va être beaucoup plus dur.

413
00:24:43,200 --> 00:24:46,919
Mais je pense qu'ils font
ces mouvements

414
00:24:46,920 --> 00:24:51,959
nécessite une réinitialisation du travail
que Jim a fait

415
00:24:51,960 --> 00:24:54,279
en essayant de les faire se démarquer.

416
00:24:54,280 --> 00:24:57,759
Ceci, pour moi, c'est un remarquable
La dépassement russe

417
00:24:57,760 --> 00:25:01,599
cela nous donne un
véritable opportunité diplomatique

418
00:25:01,600 --> 00:25:03,919
pour redynamiser une bretelle de sortie.

419
00:25:03,920 --> 00:25:05,799
Je veux dire, je suis entièrement d'accord.

420
00:25:05,800 --> 00:25:09,279
Mais à mon avis,
nous n'avons aucune preuve jusqu'à présent

421
00:25:09,280 --> 00:25:11,959
que la Russie est vaguement intéressée
en désescalade.

422
00:25:11,960 --> 00:25:14,159
Toutes les preuves devant nous
en ce moment

423
00:25:14,160 --> 00:25:15,799
pointe dans la direction opposée,

424
00:25:15,800 --> 00:25:20,119
que la Russie met en place un plan
cela a été long à préparer,

425
00:25:20,120 --> 00:25:22,600
et qu'ils ont
un point final en vue.

426
00:25:32,400 --> 00:25:35,319
La Russie accélère
la menace nucléaire.

427
00:25:35,320 --> 00:25:38,119
Le président admet publiquement
il envisage

428
00:25:38,120 --> 00:25:39,999
l'utilisation d'armes nucléaires.

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
Putain, les gars, c'est
La Troisième Guerre mondiale semble être à l’ordre du jour

430
00:25:43,080 --> 00:25:44,799
dans un futur très proche.

431
00:25:44,800 --> 00:25:47,399
Je ne suis pas prêt pour ça. je ne peux pas être
traiter cela en ce moment.

432
00:25:47,400 --> 00:25:49,719
Non, non, non, je ne peux pas faire ça.

433
00:25:49,720 --> 00:25:53,159
Le public semble être
perdre confiance dans la crise russe

434
00:25:53,160 --> 00:25:54,879
peut être résolu diplomatiquement.

435
00:25:54,880 --> 00:25:56,479
Regardez ça.

436
00:25:56,480 --> 00:26:00,439
De nombreux Britanniques se préparent
pour l'impensable auparavant,

437
00:26:00,440 --> 00:26:01,920
une guerre nucléaire.

438
00:26:02,520 --> 00:26:03,999
C'est époustouflant.

439
00:26:04,000 --> 00:26:07,359
Si vous voyez un flash lumineux,
tu as huit à dix secondes

440
00:26:07,360 --> 00:26:09,519
s'allonger par terre
et ferme les yeux.

441
00:26:09,520 --> 00:26:11,959
Gardez la bouche ouverte
et respire par tes dents

442
00:26:11,960 --> 00:26:14,039
parce que le fermer peut éclater
vos poumons,

443
00:26:14,040 --> 00:26:17,199
rompre vos tympans
et faire exploser d'autres organes.

444
00:26:17,200 --> 00:26:21,439
Sortez maintenant avant qu'il n'arrive
fou, et faire le plein d'eau,

445
00:26:21,440 --> 00:26:23,799
nourriture en conserve, fournitures médicales.

446
00:26:23,800 --> 00:26:27,559
Nous avons une pile de vêtements,
batteries, chargeurs de téléphone,

447
00:26:27,560 --> 00:26:29,199
des trucs comme ça.

448
00:26:29,200 --> 00:26:31,040
La panique commence à s'installer.

449
00:26:31,720 --> 00:26:35,199
Les gars, je suis à Finsbury Park, c'est vrai
maintenant, et j'ai peur, mon frère.

450
00:26:35,200 --> 00:26:38,199
Je pense que c'est l'endroit idéal
où tout le monde se réfugie

451
00:26:38,200 --> 00:26:41,359
ce soir parce que c'est probablement un
des plus grandes stations, non ?

452
00:26:41,360 --> 00:26:43,719
Mais je ne sais même pas
si c'est un endroit sûr où être.

453
00:26:43,720 --> 00:26:46,360
Oh, mes journées.

454
00:26:47,520 --> 00:26:49,160
Je veux dire, regarde ça.

455
00:26:55,840 --> 00:27:00,679
Monsieur le Premier ministre, je pense que ce serait
il serait judicieux de planifier le-

456
00:27:00,680 --> 00:27:02,440
sur le pire des cas.

457
00:27:03,080 --> 00:27:04,519
Je suis d'accord.

458
00:27:04,520 --> 00:27:08,120
Nous devons examiner les conséquences
de ce que nous envisageons.

459
00:27:09,160 --> 00:27:12,279
Euh, nous avons notre nucléaire
conseiller en ligne.

460
00:27:12,280 --> 00:27:14,040
Merci beaucoup. Bonjour.

461
00:27:15,000 --> 00:27:17,639
On m'a demandé de partir
le contexte dans lequel vos décisions

462
00:27:17,640 --> 00:27:21,840
sera appliqué dans le cas
d'une explosion nucléaire au Royaume-Uni.

463
00:27:23,240 --> 00:27:25,879
Dans les retombées immédiates
de l'explosion,

464
00:27:25,880 --> 00:27:29,919
avec une petite charge utile de
environ 50 kilotonnes,

465
00:27:29,920 --> 00:27:31,679
en une seconde,

466
00:27:31,680 --> 00:27:35,799
il y aurait un éclair de chaleur intense
et les brûlures immédiates

467
00:27:35,800 --> 00:27:38,680
et allumage des incendies
dans toute la région.

468
00:27:40,480 --> 00:27:43,679
Une puissante onde de choc
détruire des bâtiments,

469
00:27:43,680 --> 00:27:46,480
briser les vitres et jeter des débris.

470
00:27:47,800 --> 00:27:53,319
Nous estimons qu'il y aurait entre
50 000 et 100 000 morts

471
00:27:53,320 --> 00:27:56,520
et entre
100 et 200 000 blessés.

472
00:27:59,080 --> 00:28:01,399
Dans les heures immédiates
après une grève,

473
00:28:01,400 --> 00:28:03,799
nous devrions planifier pour
les services d'urgence

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,399
être complètement dépassé,

475
00:28:05,400 --> 00:28:08,680
pour l'eau, l'électricité
et les communications échouent.

476
00:28:14,920 --> 00:28:17,199
Pour la planification d'urgence,

477
00:28:17,200 --> 00:28:19,239
nous devrions déjà y penser

478
00:28:19,240 --> 00:28:21,679
une seule ligne de communication claire

479
00:28:21,680 --> 00:28:23,679
contenant des messages simples

480
00:28:23,680 --> 00:28:26,400
de ce que les gens doivent stocker
pour les jours à venir.

481
00:28:33,400 --> 00:28:36,119
Nous n'avons pas de système national
de refuges.

482
00:28:36,120 --> 00:28:39,559
Il faut conseiller aux gens de se mettre à l'abri
dans leurs maisons

483
00:28:39,560 --> 00:28:42,480
ou sur leurs lieux de travail
ou d'autres bâtiments publics.

484
00:28:45,720 --> 00:28:47,839
Dans un à trois jours,

485
00:28:47,840 --> 00:28:50,519
exposition radiologique grave

486
00:28:50,520 --> 00:28:55,000
commencera à provoquer une maladie aiguë
parmi certains survivants.

487
00:28:56,240 --> 00:28:59,199
Les conséquences continueraient
pendant des semaines et des mois,

488
00:28:59,200 --> 00:29:02,559
peut-être des années et des décennies,

489
00:29:02,560 --> 00:29:05,599
avec des impacts à long terme sur la santé,
y compris le cancer.

490
00:29:07,200 --> 00:29:11,079
Le NHS s’étendra au-delà
tous les plans d'urgence pertinents

491
00:29:11,080 --> 00:29:12,440
à ce jour.

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,120
je suis heureux de répondre
toutes les questions que vous pourriez avoir.

493
00:29:25,000 --> 00:29:26,879
Merci beaucoup. Merci.

494
00:29:26,880 --> 00:29:28,120
Merci.

495
00:29:33,720 --> 00:29:36,120
Si vous souffrez d'anxiété...

496
00:29:37,320 --> 00:29:39,839
... éteins les informations,
arrêtez de le lire, arrêtez d'écouter.

497
00:29:39,840 --> 00:29:41,879
S'il y a quelque chose d'important,
vous le découvrirez.

498
00:29:41,880 --> 00:29:43,479
Ne vous inquiétez pas, quelqu'un vous le dira.

499
00:29:43,480 --> 00:29:47,319
En attendant,
ne nourrissez pas votre anxiété.

500
00:29:47,320 --> 00:29:50,479
Nous nous y préparons,
les gros boutons, pour ainsi dire.

501
00:29:50,480 --> 00:29:51,960
Nous allons commencer à envoyer...

502
00:29:53,400 --> 00:29:56,680
...de gros morceaux de déchets radioactifs
les uns aux autres, semble-t-il.

503
00:29:57,520 --> 00:29:59,519
Et ça me démange les dents.

504
00:29:59,520 --> 00:30:03,479
Hommes blancs adultes
tout foutre en l'air de façon monumentale

505
00:30:03,480 --> 00:30:05,359
pour la planète et leurs enfants.

506
00:30:05,360 --> 00:30:07,680
C'est tellement mal.
Donc, tellement faux.

507
00:30:11,000 --> 00:30:14,439
Nous appliquons chaque once
de pression diplomatique

508
00:30:14,440 --> 00:30:17,079
ce pays peut rassembler
dans chaque ambassade,

509
00:30:17,080 --> 00:30:19,439
dans chaque capitale
partout dans le monde

510
00:30:19,440 --> 00:30:21,839
pour essayer de trouver
une solution diplomatique.

511
00:30:21,840 --> 00:30:25,199
Parce que, regarde,
nous avons ces armes.

512
00:30:25,200 --> 00:30:28,119
Nous ne voulons jamais les utiliser.
Non.

513
00:30:28,120 --> 00:30:31,679
Je pense que nous devrions parler à
le secrétaire général de l'OTAN,

514
00:30:31,680 --> 00:30:35,880
pour voir s'il a de nouveaux conseils
sur la manière d'arrêter cette escalade.

515
00:30:38,760 --> 00:30:42,119
Secrétaire Général,
Je voulais juste vous mettre à jour brièvement.

516
00:30:42,120 --> 00:30:46,399
Comme vous le savez, il existe des preuves
Préparation russe à l'escalade,

517
00:30:46,400 --> 00:30:49,399
y compris le déploiement
de missiles balistiques,

518
00:30:49,400 --> 00:30:52,719
ce qui aurait pu
une charge utile nucléaire tactique.

519
00:30:52,720 --> 00:30:56,519
Ce dont j'ai besoin de toi, c'est
une indication claire

520
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
à propos de l'endroit où tu crois
L’OTAN peut assurer la paix.

521
00:31:01,840 --> 00:31:06,319
Premier ministre, euh...
Nous vivons une période très, très grave.

522
00:31:06,320 --> 00:31:08,559
Tout d'abord,
J'ai fait une déclaration

523
00:31:08,560 --> 00:31:14,199
déclarant que la tentative de la Russie
placer le Royaume-Uni

524
00:31:14,200 --> 00:31:17,119
comme l'agresseur
est complètement faux.

525
00:31:17,120 --> 00:31:20,959
Mais je vais continuer
avec mes efforts pour m'assurer

526
00:31:20,960 --> 00:31:23,160
qu'il n'y a pas
toute nouvelle escalade.

527
00:31:24,200 --> 00:31:28,519
S'il est vrai que les Russes
continuer à s'intensifier,

528
00:31:28,520 --> 00:31:34,319
qu'est-ce qu'un approprié
réponse militaire défensive ?

529
00:31:34,320 --> 00:31:38,639
Eh bien, Monsieur le Premier ministre, là
une lourde responsabilité pèse sur

530
00:31:38,640 --> 00:31:41,000
tes épaules
à l'heure actuelle.

531
00:31:41,720 --> 00:31:45,639
Les armes nucléaires britanniques sont
alloué à l'OTAN,

532
00:31:45,640 --> 00:31:48,719
mais bien sûr,
le système de missile Trident

533
00:31:48,720 --> 00:31:51,600
est un souverain
Capacité du Royaume-Uni.

534
00:31:53,160 --> 00:31:57,159
Vous êtes donc dans la position
de pouvoir réagir.

535
00:31:57,160 --> 00:31:59,959
Mais le Kremlin le sait aussi.

536
00:31:59,960 --> 00:32:05,160
S'ils décident d'attaquer,
alors c'est risquer Armageddon.

537
00:32:06,080 --> 00:32:11,359
En fin de compte, l'incertitude
est la base de la dissuasion.

538
00:32:11,360 --> 00:32:13,840
Mais c'est
une très lourde responsabilité.

539
00:32:15,120 --> 00:32:17,159
Si tout va mal,

540
00:32:17,160 --> 00:32:20,159
alors je ne pense pas que la plupart d'entre nous le soient
je serai dans les parages

541
00:32:20,160 --> 00:32:22,319
pour ramasser les morceaux.

542
00:32:22,320 --> 00:32:23,999
Secrétaire Général,
c'est très sombre.

543
00:32:24,000 --> 00:32:26,119
Même si j'apprécie vos efforts,

544
00:32:26,120 --> 00:32:28,239
J'espère que dans des temps plus calmes

545
00:32:28,240 --> 00:32:30,519
nous allons pouvoir reprendre
cette conversation. Merci.

546
00:32:30,520 --> 00:32:31,760
Je l'espère.

547
00:32:33,760 --> 00:32:35,160
C'est assez clair.

548
00:32:36,320 --> 00:32:38,799
Y a-t-il quelqu'un qui ne le fait pas
je pense que nous devrions commencer

549
00:32:38,800 --> 00:32:41,199
préparation pour le très,
le pire de la part des Russes ?

550
00:32:44,280 --> 00:32:47,759
Je viens à cette table en tant que personne
avec une opposition de toujours

551
00:32:47,760 --> 00:32:48,919
aux armes nucléaires.

552
00:32:48,920 --> 00:32:50,959
Mais je suis conscient que
nous sommes en mesure

553
00:32:50,960 --> 00:32:54,600
où nous ne pouvons pas nous permettre de faire des réductions
toute option potentiellement crédible.

554
00:32:55,400 --> 00:32:58,519
Monsieur le Premier ministre, nous dépendons
sur nos alliés ici,

555
00:32:58,520 --> 00:33:01,279
et nous utilisons notre diplomatie.

556
00:33:01,280 --> 00:33:03,599
Et si nous commençons même à menacer

557
00:33:03,600 --> 00:33:05,959
que nous répondrons
de manière disproportionnée,

558
00:33:05,960 --> 00:33:09,239
je répondrai avec
une arme nucléaire stratégique,

559
00:33:09,240 --> 00:33:11,399
nous saperons les accords

560
00:33:11,400 --> 00:33:14,079
que nous avons atteint
sur la façon dont nous devrions tous nous comporter.

561
00:33:14,080 --> 00:33:16,719
Le message qu'ils veulent envoyer
c'est qu'ils peuvent jouer

562
00:33:16,720 --> 00:33:18,399
avec un pays comme
le Royaume-Uni.

563
00:33:18,400 --> 00:33:20,719
Mais le Premier ministre...
Attends, attends, attends, attends.

564
00:33:20,720 --> 00:33:25,759
Le Parlement nous a conféré le pouvoir,
l'exécutif, d'agir.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,879
Nous ne pouvons pas abroger
notre responsabilité

566
00:33:29,880 --> 00:33:32,719
et nous devons montrer aux Russes
nous sommes prêts

567
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
pour lancer un missile nucléaire.

568
00:33:35,280 --> 00:33:38,439
La raison pour laquelle je veux faire
c'est clair

569
00:33:38,440 --> 00:33:42,079
c'est parce qu'ils pourraient penser
nous sommes assez fous pour faire ça.

570
00:33:42,080 --> 00:33:43,399
Ils ne veulent peut-être pas prendre de risques.

571
00:33:43,400 --> 00:33:45,559
Non, ils savent que nous ne sommes pas assez en colère.
C'est le point.

572
00:33:45,560 --> 00:33:47,439
Eh bien, tout à fait.
Ils savent que nous ne sommes pas assez en colère.

573
00:33:47,440 --> 00:33:49,559
Mais ils doivent croire
que nous sommes assez en colère.

574
00:33:49,560 --> 00:33:50,639
Précisément.

575
00:33:50,640 --> 00:33:52,319
Ils doivent croire
nous sommes assez en colère.

576
00:33:52,320 --> 00:33:54,879
Même si nous ne sommes pas sérieux
sur l'utilisation de nos armes nucléaires,

577
00:33:54,880 --> 00:33:57,399
les Russes doivent croire
que nous sommes sérieux.

578
00:33:57,400 --> 00:34:00,679
Monsieur le Premier ministre, je ne pense vraiment pas
je pense que c'est le moment

579
00:34:00,680 --> 00:34:02,319
quand nous en avons besoin
commence à réfléchir...

580
00:34:02,320 --> 00:34:04,599
Eh bien, je-
... en lançant le Trident nucléaire.

581
00:34:04,600 --> 00:34:08,199
Je ne veux pas à 100% m'impliquer
dans un échange nucléaire.

582
00:34:08,200 --> 00:34:11,999
Mais le principal moyen d'éviter
la destruction de notre planète

583
00:34:12,000 --> 00:34:16,040
c'est aux Russes de croire
que nous les frapperons.

584
00:34:27,880 --> 00:34:30,079
Je veux dire, c'est juste... c'est juste...

585
00:34:30,080 --> 00:34:32,879
J'ai juste l'impression que nous commençons
émettre des hypothèses

586
00:34:32,880 --> 00:34:36,479
plutôt que d'avoir des conversations
sur la situation réelle

587
00:34:36,480 --> 00:34:37,639
dans lequel nous sommes.

588
00:34:37,640 --> 00:34:39,879
Je veux dire, ça va être
résolu diplomatiquement.

589
00:34:39,880 --> 00:34:42,720
Cela ne va pas
être résolu militairement.

590
00:34:43,640 --> 00:34:47,239
Jim, avons-nous des commentaires

591
00:34:47,240 --> 00:34:51,559
du canal arrière tant vanté
dont ont parlé les Américains ?

592
00:34:51,560 --> 00:34:54,360
Je vais parler aux Américains,
Premier ministre.

593
00:34:59,840 --> 00:35:03,439
J'ai vraiment besoin de comprendre
la situation.

594
00:35:03,440 --> 00:35:06,799
Et s'ils utilisaient le nucléaire
des armes contre nous ?

595
00:35:06,800 --> 00:35:08,399
Où cela nous mène-t-il ?

596
00:35:08,400 --> 00:35:11,759
Le seul scénario dans lequel cela pourrait
être légal

597
00:35:11,760 --> 00:35:14,999
est une circonstance extrême
de légitime défense

598
00:35:15,000 --> 00:35:19,119
où l'existence même
de l’État est en jeu.

599
00:35:19,120 --> 00:35:21,039
C'est vrai,
Je dois alors utiliser ces mots.

600
00:35:21,040 --> 00:35:23,120
Ce sont les mots clés.
D'ACCORD. D'ACCORD.

601
00:35:27,520 --> 00:35:31,600
Si une arme nucléaire tombe,
nous ne pouvons rien faire.

602
00:35:32,360 --> 00:35:35,639
Peur absolue que ça s'en aille
à travers le pays est absolu-

603
00:35:35,640 --> 00:35:37,839
Eh bien, tu sais, j'ai donné
autorisation au régional

604
00:35:37,840 --> 00:35:40,519
les directeurs du NHS doivent avoir
ces hôpitaux rossignols pour

605
00:35:40,520 --> 00:35:43,039
faire face aux pertes supplémentaires.
...d'un point de vue humain

606
00:35:43,040 --> 00:35:45,119
en termes de public.
Ouais, je sais, mais ne dis pas-

607
00:35:45,120 --> 00:35:47,759
ne dis pas que rien ne peut être fait
et rien ne sera fait-

608
00:35:47,760 --> 00:35:50,039
Non, nous parlons juste
en privé dans cette pièce.

609
00:35:50,040 --> 00:35:52,719
Nous parlons en tant qu'êtres humains.
Je parle à mon équipe en privé

610
00:35:52,720 --> 00:35:54,239
dans cette salle en termes de-

611
00:35:54,240 --> 00:35:56,479
Soyez conscient de ce qui est
se fait sur le terrain.

612
00:35:56,480 --> 00:35:59,199
Ouais, c'est inadéquat,
mais en réalité, des mesures sont prises.

613
00:35:59,200 --> 00:36:01,519
Et c’est ce que nous avons fait.
C’est absolument ce que nous faisons.

614
00:36:01,520 --> 00:36:04,719
Mais nous parlons juste d'un humain
niveau, rien ne s'est jamais passé

615
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
dans ce pays comme ça, et nous
il faut juste être honnête à ce sujet.

616
00:36:18,240 --> 00:36:22,359
Il n'y a pas de modération
dans la mentalité russe.

617
00:36:22,360 --> 00:36:26,800
Nous avons besoin d'un effort coordonné par
les États-Unis pour aider le Royaume-Uni.

618
00:36:27,840 --> 00:36:31,959
Nous avons essayé toutes les voies diplomatiques
pour amener les Russes à désamorcer la situation.

619
00:36:31,960 --> 00:36:35,400
Mais je dois vous dire, pour l'instant,
nous ne faisons aucun progrès.

620
00:36:37,840 --> 00:36:39,639
Avez-vous un sens à leur part

621
00:36:39,640 --> 00:36:42,599
qu'ils se préparent
pour une escalade vers le nucléaire ?

622
00:36:42,600 --> 00:36:44,199
Pas explicitement.

623
00:36:44,200 --> 00:36:47,239
POTUS a pris position
cela est parfaitement clair pour les Russes.

624
00:36:47,240 --> 00:36:50,959
Nous n'avons aucune intelligence qui pourrait
confirmer ou infirmer les préparatifs

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,400
pour un lancement nucléaire.
Je suis désolé, Jim.

626
00:36:54,840 --> 00:36:56,480
OK, secrétaire. Merci.

627
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
Jésus-Christ.

628
00:37:19,560 --> 00:37:21,479
Oreshnik a été lancé.
Désolé?

629
00:37:21,480 --> 00:37:24,039
Impossible de détecter la nature
de l'ogive du missile.

630
00:37:24,040 --> 00:37:27,759
Monsieur le Premier ministre, je peux confirmer
de nos satellites

631
00:37:27,760 --> 00:37:31,079
qu'un missile Oreshnik a été
lancé dans la péninsule de Kola.

632
00:37:31,080 --> 00:37:33,039
A été lancé ?
A été lancé,

633
00:37:33,040 --> 00:37:36,079
à portée du Royaume-Uni,
et ce n'est pas clair

634
00:37:36,080 --> 00:37:38,919
pour le moment si
il transporte une ogive nucléaire

635
00:37:38,920 --> 00:37:40,759
ou une ogive conventionnelle.

636
00:38:22,000 --> 00:38:25,680
Ceci met la vie en danger
urgence nationale.

637
00:38:26,560 --> 00:38:30,160
Le Royaume-Uni est
en danger imminent d’attaque.

638
00:38:31,640 --> 00:38:33,760
Rentrez immédiatement à l’intérieur.

639
00:38:35,560 --> 00:38:39,200
Ne voyagez pas.
N'essayez pas de quitter votre région.

640
00:38:40,440 --> 00:38:43,480
Ne quittez pas votre refuge
pour vérifier les autres.

641
00:38:44,880 --> 00:38:47,280
Fermez toutes les fenêtres et portes.

642
00:38:48,160 --> 00:38:51,080
Continuer à écouter
pour des instructions supplémentaires.

643
00:38:52,000 --> 00:38:55,160
Entrez. Restez à l’intérieur. Restez à l’écoute.

644
00:38:57,840 --> 00:39:01,959
Monsieur le Premier ministre, nous savons que
un missile Oreshnik va atterrir

645
00:39:01,960 --> 00:39:04,600
quelque part au Royaume-Uni
en 22 minutes.

646
00:39:06,520 --> 00:39:08,360
Nous ne pouvons pas l'intercepter.

647
00:39:09,080 --> 00:39:11,119
Il survole certains de nos alliés.
Droite.

648
00:39:11,120 --> 00:39:12,999
Peuvent-ils faire quelque chose ?
Non.

649
00:39:13,000 --> 00:39:16,519
Nous ne savons pas si ce missile
a un conventionnel

650
00:39:16,520 --> 00:39:17,839
un ensemble d'ogives dessus,

651
00:39:17,840 --> 00:39:21,399
auquel cas on aura l'impression
une attaque normale de missile balistique,

652
00:39:21,400 --> 00:39:23,679
ou s'il a une tête nucléaire
dessus.

653
00:39:23,680 --> 00:39:27,240
Dans 22 minutes maintenant,
nous perdrons une ville britannique.

654
00:39:28,160 --> 00:39:29,559
Oh mon Dieu.

655
00:39:29,560 --> 00:39:31,239
Quand saurons-nous quelle ville
ça va frapper ?

656
00:39:31,240 --> 00:39:33,839
Juste une seconde, juste une seconde.
Donc, il y a...

657
00:39:33,840 --> 00:39:36,319
Nous ne saurons pas où
ça continue jusqu'à ce qu'il atterrisse.

658
00:39:36,320 --> 00:39:39,079
Quand il est arrivé,
alors seulement je saurai

659
00:39:39,080 --> 00:39:41,519
s'il avait une arme nucléaire
dessus ou pas.

660
00:39:41,520 --> 00:39:44,040
Nous le saurons tous à ce moment-là.
Je ne peux pas vous le dire à l'avance.

661
00:39:45,520 --> 00:39:48,559
La décision majeure que vous avez
prendre

662
00:39:48,560 --> 00:39:50,679
parce que ce missile pourrait
atterrir sur nous

663
00:39:50,680 --> 00:39:54,239
c'est si tu crois
s'il s'agit d'une attaque nucléaire,

664
00:39:54,240 --> 00:39:57,879
si cela justifie
une réponse nucléaire stratégique,

665
00:39:57,880 --> 00:40:01,559
et tu connais les conséquences de
cela tant pour nous que pour la Russie.

666
00:40:01,560 --> 00:40:03,079
Ouais, euh... Nous ne pouvons pas.

667
00:40:03,080 --> 00:40:04,399
Nous ne pouvons pas.
Non, nous pouvons.

668
00:40:04,400 --> 00:40:06,879
Non, non, non, attends.
Nous ne pouvons pas, Monsieur le Premier ministre, nous ne pouvons pas.

669
00:40:06,880 --> 00:40:11,199
Même si nous devions avoir
une arme nucléaire tactique

670
00:40:11,200 --> 00:40:12,839
nous a tiré dessus,

671
00:40:12,840 --> 00:40:16,479
nous ne pouvons pas lancer une arme nucléaire
en réponse.

672
00:40:16,480 --> 00:40:18,039
La loi à ce sujet est très claire.

673
00:40:18,040 --> 00:40:21,759
À moins que l'existence même,
la survie même de votre État

674
00:40:21,760 --> 00:40:25,639
est en jeu,
l’option nucléaire n’est pas une option.

675
00:40:25,640 --> 00:40:28,319
Si une arme nucléaire devait être utilisée,

676
00:40:28,320 --> 00:40:32,199
La Russie serait pleinement consciente du fait que
ils commettaient un crime de guerre.

677
00:40:32,200 --> 00:40:35,039
Eh bien, nous serions nombreux à rester
autour pour les poursuivre en justice.

678
00:40:35,040 --> 00:40:37,159
Non, non, mais... Non, non, non.
Eh bien, juste une seconde.

679
00:40:37,160 --> 00:40:39,879
Michel, Michel, Michel,
nous parlons d'utiliser

680
00:40:39,880 --> 00:40:41,279
armes de destruction massive.

681
00:40:41,280 --> 00:40:43,399
j'aimerais entendre
de notre conseiller juridique.

682
00:40:43,400 --> 00:40:46,999
Même si nous perdions un million
de nos propres citoyens,

683
00:40:47,000 --> 00:40:48,559
nos familles,

684
00:40:48,560 --> 00:40:53,000
les lois relatives à l'utilisation
une arme nucléaire sont très claires.

685
00:40:53,760 --> 00:40:58,279
Je ne sacrifierai pas 67 millions
pour un million,

686
00:40:58,280 --> 00:41:00,159
et je ne sacrifierai pas la loi

687
00:41:00,160 --> 00:41:02,439
parce que nous devenons enthousiastes
dans un bunker.

688
00:41:10,040 --> 00:41:13,199
Premier ministre, il y a un missile
se précipitant vers ce pays.

689
00:41:13,200 --> 00:41:15,199
Ce que nous devons faire, c'est partir

690
00:41:15,200 --> 00:41:18,519
et préparez-vous à
l'impact humain de ce missile.

691
00:41:18,520 --> 00:41:20,359
Si nous devons perdre une ville,

692
00:41:20,360 --> 00:41:23,639
penses-tu que tirer
un missile Trident,

693
00:41:23,640 --> 00:41:25,999
notre stratégie indépendante
la dissuasion nucléaire,

694
00:41:26,000 --> 00:41:27,840
la Russie est-elle la bonne réponse ?

695
00:41:33,600 --> 00:41:35,120
Premier ministre?

696
00:41:36,880 --> 00:41:38,560
Nous avons tous eu notre mot à dire...

697
00:41:40,080 --> 00:41:43,679
... c'est à vous de décider.

698
00:42:00,720 --> 00:42:04,160
Sous-titres par Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky